Showing posts with label Seen This Movie Before. Show all posts
Showing posts with label Seen This Movie Before. Show all posts

Sunday, October 25, 2015

Slam-dunk prediction.


Just "initiating a process."


"Discernment" and "accompaniment" will be the new ecclesial buzzwords, joining such revered warhorses as "dialogue" and "pastoral."

As with the older saws, both will be synonyms for "negligence," "enabling" and/or "tacit approval."

Meanwhile, Ches helps you understand why the "famous victory" is no such thing, and why changing the language always results in changing the meaning.

All translation is a mediation, not only between two languages but between the two cultures that produce those languages. And both linguistic and cultural mediation open up the eventuality that the source text will not be faithfully translated. That is because fidelity to the source battles against adequacy for the target at every turn. Some "archaic or simply incomprehensible" language (to quote Pope Francis) just cannot be translated - like 'Trinity' or 'Transubstantiation'. But what would I know, being nothing other than a phylacteried lackey?

Saturday, October 24, 2015

Just a little chip.



The Pope is a fan of starting processes--religious and political:
God manifests himself in historical revelation, in history. Time initiates processes, and space crystallizes them. God is in history, in the processes. 
We must not focus on occupying the spaces where power is exercised, but rather on starting long-run historical processes. We must initiate processes rather than occupy spaces. God manifests himself in time and is present in the processes of history. This gives priority to actions that give birth to new historical dynamics. And it requires patience, waiting.
Read paragraphs 84-86 of the final synod document with that hermeneutic in mind.

Also, remember what the progs did with the built-in ambiguity of the Vatican II documents




Celebrate the glorious triumph accordingly.

New digs for ponderings about Levantine Christianity.

   The interior of Saint Paul Melkite Greek Catholic Church, Harissa, Lebanon. I have decided to set up a Substack exploring Eastern Christi...